直接驅動式direct drive

     程序式電腦花飾機

     programmer computerised pattern sewing machine

    · 線跡精美，可靠的花飾縫紉

      fine stitchs,reliable floriation sewing 

   · **縫紉速度2,700 針/分鐘（使用3.5mm 針距）

      maximum sewing speed 2700 neddle /min (using the 3.5mm stitch)

    · 強大的機針貫穿力

     powerful needle penetration force

    · 電耗低，經濟實用

     and low power consumption, economic utility

    · 使用兩步下降的大壓腳輕松定位布料

     use a double stage clamp easily to locate the material

高速縫紉且線跡美觀，實現(xiàn)了世界上*快的縫紉速度，在節(jié)能的同時實現(xiàn)了優(yōu)良的縫紉質量和生產高效率。

high-speed sewing and beautiful stitch, realizes the fastest sewing speed in the world, while energy saving achieve excellent sewing quality and production efficiency.

縫制精美線跡beautiful stitch sewing

由于落針準確，設備能夠縫制出精美的平行線跡和正面線跡。采用了伺服控制和鋼性提高的送布裝置，因此可縫制出高精度圖案，即使高速縫紉或縫紉厚料時，也不會發(fā)生電腦花飾機常有的不良線跡和偏位問題。

because of falling needle accurately, equipment can sew fine parallel lines and positive 
stitch. usethe servo control and steel improved cloth feeding device, so you can sew a 
high precision pattern, i.e.the high-speed sewing or sewing thick material, also won't 
happened fine stitching, and aviod to bad stitchand deviation problem.

**縫紉速度2,700針/分鐘（使用3.5mm針距）

highest  sewing speed 2700stitches/min using stitch (3.5mm)

實現(xiàn)了使用3.5mm針碼縫紉時2,700針/分鐘的高速縫紉。由于采用了名菱公司獨創(chuàng)的電腦直接驅動式馬達，起動/停車反應更快。與傳統(tǒng)機型相比機械操作時間縮短了約28%，生產效率得到進一步提高。
achieved using 3.5mm stitch sewing 2700 / min high-speed sewing. due to the adoption of the mingling 
corporation the original direct drive servo motor, starting / stopping reaction faster. compared with the 
traditional model of mechanical operation time shortened by about 28%, the production efficiency is improved.

機針貫穿力得以加強

increased high penetration force

與傳統(tǒng)機型相比，使用電腦直接驅動式馬達的設備功率更強勁(550w)。即使在低速縫紉時也可獲得強大的機針貫穿力，厚料的縫制也能順利進行。

compared with the traditional model, the use of servo motor more stronger than motor (550w).
even in the low-speed sewing can get strong penetration force, and sewing to the thick materials can be successfully.

耗電低low power consumption

電腦直接驅動式機械系統(tǒng)中采用了高效節(jié)能的馬達，可減少傳輸過程中的能量損耗。與傳統(tǒng)型號相比，耗電減少了約15%。與市場上同類縫紉機型相比，本設備是電耗**的電腦花飾機，同時實現(xiàn)了高速縫紉和強大的機針貫穿力。

computer direct drive type mechanical system uses a motor with high efficiency and energy saving, can reduce the transmission process. compared with the traditional model, the power consumption is reduced about 15% compared with the market similar sewing models, this equipment is the lowest power consumption of computer decoration, and realizes high-speed sewing and strong high speed sewing machine with high penetration force.

輕松準確地定位布料easily and accurately positioning of cloth

設定了兩步下降的大壓腳，大壓腳可下降并暫停在中間位置，然后下降到**點。在中位設置一個合適的高度，便可快速準確地定位布料。這可以減少由于錯誤定位縫制物而造成的額外操作，從而節(jié)省了縫紉的總循環(huán)時間。
set a double step clamp, clamp can be stop and suspended in the middle position, and then down to the lowest point. can set up a suitable height in the middle position, can quickly and accurately positioning the material. this can be reduce the extra operation caused by the positioning error of the sewing matter, saving the total cycle time during sewing.

縫制圖案輕松變換easily transformation of sewing pattern

大壓腳更換快速simple to change clamp 

拆卸4顆螺絲即可快速更換大壓腳。也可通過定位銷準確安裝。

remove the 4 screws to replaced clamp, also can be installed to the accurate position rapidly.

準確定位以更換送布板accurate positioning in order to change the feed plate

對準送布板和底板的參照孔，將送布板裝到底板上，擰緊螺栓，即可完成安裝。可方便地準確定位送布板。

according to the reference of the feeding plate to the bottom plate hole,the feeding plate easily 
cna fix on the bottom  plate, tighten the bolts to complete the installation. accurate positioning of plate can be conveniently fix up.

內置大容量內存set to large capacity of memory

縫紉機可在其內存中存儲大量數據（512個圖案，500,000針*）。每次更改縫紉圖案后無需重新裝載縫紉圖案。另外，cf卡(compactflash)閃存卡用作于存儲媒介，讀寫速度加快，可將大量數據復制或轉移至其他縫紉機或電腦中以便進行數據管理。
the sewing machine can be stored in the memory of large amounts of data (512 patterns, 500000 stitches *). every time you can change pattern without reloading the sewing pattern. in addition, the cf card (compact flash) flash memory card with to the storage media, read and write speed, large amounts of data can be copied or transferred to other sewing machine or electric copy or transfer to other sewing machine or computer fo data management.

pd3000*，一款具有彩色大液晶顯示屏及操作簡單的編輯器

pd3000*,-large and simple color crystal operation panel

· 根據圖標和命令，輕松創(chuàng)建縫紉數據。
· 縫紉數據可邊創(chuàng)建邊檢查。可顯示注釋、形狀、水平和垂直尺寸以及縫紉圖案的針腳數。   

· 縫紉數據列表與圖案形狀同時顯示，可輕松復制或轉移縫紉數據。此編輯器適用于縫
  紉數據管理。
· 可確認內存開關的說明和現(xiàn)在的設定值。

· 支持的語言有英語、中文、西班牙語、意大利語、法語、德語、葡萄牙語、土耳其語、
  越南語和日語。

~ based on the icon and command, easily create sewing data.
~ sewing data can be created while inspection. can display comments, shape, horizontal and vertical dimensions and the sewing pattern stitches.
~ sewing data list and sewing pattern shape at the same time, can easily copy or transfer of sewing data. this editor is suitable for sewing data management.
~ can confirm the memory switch instructions and value setting
~ supported languages are english, spanish, italian, chinese, french, german, portuguese, turkish, vietnamese and japanese.

環(huán)保理念environmental  protection concept   

名菱公司創(chuàng)造了“綠色標簽”，對符合iso14021國際行業(yè)標準和jis q14021日本行業(yè)標準的產品進行分類。mlk-342g 符合此標準。這兩種型號是環(huán)保型產品，由于“使用直接驅動系統(tǒng)，達到業(yè)界**節(jié)能水平”，“在所有電路板中使用無鉛焊錫”及“降低了包裝材料的消耗量”等等的實現(xiàn)，是保護地球環(huán)境的縫紉機。

ming ling company created "green label", carries on the classification to meet iso14021 international industry standards and jis q14021 japan industry standard products. mlk-342g meets this standard.these two models are environmental protection product, because "the use of direct drive system, achieve the industry's highest energy level", "the use of lead-free solder" and reduce the"packaging materials "and so on, is to protect the earth's environment sewing machine.

實現(xiàn)低張力平穩(wěn)縫紉to realize low tension stable sewing

伺服控制的高鋼性送布裝置，同步度極高的針桿/挑線桿裝置，可在低張力的情況下進行底面線收線一致的縫制。

servo control of high steel material feeding device, synchronization high degree of needle bar / take-up device, can be carried out under the condition of low tension of upper and bottom  thread sewing.

即使在布料重疊部位，也能使底面線松緊度保持一致

the overlapping part eventhough in material, also can make the bottom thread tightness consistent.

可在操作盤上輸入一個數值輕松設置壓腳的高度。根據布料的厚度設置一個合適的壓腳高度可防止過多或不足的壓腳下壓操作，從而使底面線松緊度保持一致。使用編程器pd-3000*，可在縫紉數據中設置中間壓腳高度。由于可設置高度，所以高度可根據布料厚度的改變而改變。

can easily enter a number on operation panel and set the pressure foot height. according to the 
thickness of the material set up appropriate height of pressure foot and prevent the excessive or 
in sufficient pressure foot operation , so that the bottom thread tightness consistent.the use of pd-3000* programmer can set the middle height of pressure foot in sewing data.pressure foot height setting can be changed according to the material thickness.

無需傾斜機頭就可調節(jié)驅動針護板

without tilting the machine head can be adjusted by driving a needle guard 

無需傾斜機頭，可輕松從機床側面調節(jié)驅動針護板。
無需傾斜機頭，也可調整機針與旋梭尖之間的間隙。

no need to tilt the machine head, can be easily adjusted by driving needle guard.
no need to tilt the machine head, also can adjust machine between the  needle and hook point.

視野寬闊清晰可見a wide field of vision is clearly visible

由于未安裝壓腳臂支撐板，從而使視野寬闊清晰可見，同時使縫紉檢查和面料定位也更簡單。

due to not installed presser foot arm support plate, so that a wide field of vision is clearly visible, also make the sewing inspection and fabric positioning also more simple.

東莞市名菱工業(yè)自動化科技有限公司
聯(lián)系方式：

咨詢熱線：0769-38971262

               13650180724

公司官網：www.ml1996.com